Dārgie lasītāji!

   Romas jeb Tridentas koncila katehisms tika publicēts 1566. gadā. Sākumā tas tika sastādīts priesteriem, kuru aprūpē bija ticīgie laji, taču vēlāk arī paši laji to sāka izmantot savas ticības apguvei un padziļināšanai.  Lai gan mūsdienās (1992.gadā) tika izdots jaunais Katoliskās Baznīcas  katehisms, Tridentas koncila katehisms kā klasisks garīgās literatūras darbs savu vērtību un aktualitāti nav zaudējis. Tas joprojām tiek izdots daudzās  valodās un  stiprina katoļu ticību visā pasaulē. Diemžēl tas nekad nav ticis tulkots un izdots latviešu valodā. 

  Ieskatam esam iztulkojuši šī Katehisma pirmās nodaļas un, ja Dievs dos, iesākto darbu arī turpināsim.